Well after dragging Sofia across the country and back for Christmas vacation, we are finally back and wanted to share some photos with you. We visited Williams Lake, Quebec city and Big White Ski Resort in the last few weeks. Sofia is now growing into a few new sounds and cries and we think she`s teething. Hope you enjoy.
Sofia a eu la chance de voyager l’autre cote du pays pour le temps des fetes et maintenant que nous sommes de retour a la maison nous voulons partager quelques photos avec familles et amis. Nous avons visite Willimams Lake, la ville de Quebec et la station de ski de Big White en Colombie-Britannique lors du dernier mois. Sofia decouvre de nouveaux bruits et pleurs qu’elle peut emettre et nous pensons que ses premieres dents ce sont mise a travailler…en esperant les voir bientot et peut-etre meme retrouver un peu de sommeil! Nous esperons que vous apprecierer les quelques photos ci-dessous. A bientot.
Sofia is now 3 months old…Wow…time flies! Sofia had her first Thanksgiving, her 2 months immunization - poor little girl, her first Halloween where she dressed up as a Zebra, and her first full night sleep at 11 weeks old - Thanks to Daddy who found the perfect soother! Sofia has grown so much over the last 3 months, she now plays with her toys, smile lots, talks to her mom and dad, she even talks and smiles to the lights! Just thought we would share a few pictures of Sofia with everyone…she is so cute and photogenic. So we think being the parents
Sofia a maintenant 3 mois…Wow, le temps passe vite! Sofia a celebrer son premier Action de Grace, a recu ces vaccins de 2 mois - pauvre petite fille, elle a aussi celebrer son premier Halloween ou elle etait deguise en Zebre, et depuis qu’elle a 11 semaine, elle fait ses nuits - Merci a Papa qui a trouve la suce parfaite! Sofia a tellement change ces 3 derniers mois, elle joue maintenant avec ces jouets, souris beaucoup, parle a papa et maman, elle parle et souris meme aux lumieres… On voulait partager quelques photos de Sofia avec tout le monde…elle est tellement belle et photogenique. C’est ce que nous pensons en temps que parents
Sofia has a little cold this week…seems she can’t blow her own nose for some reason. She seems to be pretty relaxed through the whole thing…even lying on her dad without crying. Mom isn’t sleeping much but overall things are great. Just though we would send out more pics at 7 weeks!
Sofia a une petite grippe cette semaine… et elle ne semble pas pouvoir respirer par le nez pour une raison inconnue. Elle semble plutôt relaxe par rapport à tout ça… même lorsqu’elle est couchée sur son père sans pleurer. Maman ne dort pas beaucoup mais en gros, tout va bien. Petite pensée pour vous envoyer quelques nouvelles photos de Sofia à 7 semaines!
Also, here is a little video from Jody when Sofia had almost an hour of life!!!!
Don’t forget to add your email to Stay Tune so you receive notifications by email each time a new update is done on the pictures or the articles in here as explained on the Stay tuned by email article. If you still don’t understand how it works, don’t hesitate to send an email to karl.demers@leonarddg.com
Aussi, voici un petit vidéo fait par Jody quand Sofia a eu… presqu’une heure de vie! Bienvenue dans le monde Sofia.
N’oubliez pas d’ajouter votre courriel à droite pour recevoir un email chaque fois qu’une mise à jour des photos et vidéos sera faites sur le site. Pour ce faire, suivez les indications mentionnées dans le sujet Stay tune by email. Si vous ne comprenez toujours pas, n’hésitez pas à envoyer un courriel d’explication à karl.demers@leonarddg.com
Hi all,
if you want to know when we put some more pics or news on the website to keep in touch, we added the “Stay tuned” section at the bottom right. From now on, you can put your email to subscribe and each time we update the website, you’ll get noticed by email. All you have to do is put your email address, check Subscribe and click on Send.
After you click send, you will receive an email to confirm your subscription. Once done, you’ll get an email each time we update the website. No need to check it everyday!
Bonjour à tous,
afin de vous tenir informé des dernières nouvelles et derniers ajouts de photo, la fonctionnalité “Stay tuned” dans le bas à droite vous permet de recevoir un courriel chaque fois qu’un ajout est fait. Pour ce faire, simplement mettre votre courriel dans la case: Your email, sélectionnez Subscribe si ce n’est déjà fait et cliquez sur SEND.
Une fois cela fait, vous recevrez un courriel de confirmation où vous aurez à cliquer sur un lien. Par la suite, chaque fois que des photos seront insérées ou des nouvelles, vous recevrez un courriel pour vous le signifier.
We are now at home and things are going great … except for the tired part. We hope to have an “open house” when things settle and want to thank you all for your kind words and thoughtful gifts. We intend to update the site every few days so please post your comments if your wish and I will let you all know when we can celebrate together.
Jody and Nadia